Forse dovremmo prenderti un nuovo vestito, un cappello alla moda.
Можда треба да те средимо. Купимо ти нову хаљину, леп нови шешир.
Dovevi prenderti un permesso e andare dal dottore.
Trebao si uzeti slobodan dan i otiæi do doktora.
Quando decidi di prenderti un impegno...
Kada kažeš da æeš nešto da uradiš...
Dovresti prenderti un po' di riposo, Del.
Možda bi trebao napraviti pauzu, Del.
Aspettami qui, vado a prenderti un bicchiere di vino.
Prièekaj ovdje i donijet æu ti èašu vina.
Già, per altre tre settimane circa, poi dovrai grattare via il numero seriale e prenderti un nuovo piano.
Da. tri nedelje. Nemoj da izgrebeš seriski broj i nabavi servisni plan.
Ti assicuro, è il momento di prenderti un appartamento.
Kažem ti, vrijeme je da nabaviš vlastiti stan.
Gia' due agenti sono fuori dai giochi e tu vorresti prenderti un giorno?
Našla si dva detektiva i hoæeš slobodno vreme.
Ok, nel frattempo ti suggerisco caldamente di prenderti un paio d'ore libere.
Dobro, u meðuvremenu želim da uzmeš par sati odmora. Idi negde.
Beh, vorrei prenderti un aeroplano ma per ora iniziamo con un drink.
Pa, želeo bih da ti kupim avion, ali hajde da poènemo sa piæem.
E poi sei troppo vecchio per prenderti un rischio.
I prestar si da bi riskirao.
Forse dovresti prenderti un po' di tempo per te stessa, sai, senza fretta.
Ne smeš napustiti ovaj život bez spoznaje šta si sve mogla postiæi.
Eric, la prossima volta provero' a prenderti un biglietto.
Erik, sledeæi put æu pokušati da ti nabavim ulaznicu.
In un primo momento, pensavamo di prenderti un vaso, ma poi abbiamo pensato che non avrebbe trovato il suo posto in casa tua.
Najpre, smo mislili da ti kupimo vazu. Ali smo mislili da se neće uklopiti u tvojoj kući.
Credo che possa prenderti un giorno pure tu.
Pa, pretpostavljam da bi i ti mogao uzeti slobodan dan.
Avresti dovuto prenderti un po' piu' cura del tuo cuore, pero'.
Ali trebao si se bolje brinuti za srce.
Ora che Artu' e' lontano, dovresti prenderti un po' di tempo per te stesso.
Sad kad nema Arthura, moraš se malo zabaviti.
Ti va di prenderti un caffe' con me?
Bil' otišla na kafu sa mnom?
Dovresti prenderti un cane, o un pappagallo...
Trebao bi si nabaviti psa ili možda papagaja.
Per questo devi prenderti un po' di tempo per te ora e cominciare davvero a conoscere te stessa prima di prendere delle decisioni, cinque o sei anni forse.
Zato se sada ne trebaš žuriti. Ponovo se upoznaj prije neke važne odluke. Pet, šest godina možda...
Potrebbe prenderti un avvocato e fare un accordo con i guardiani del tempo.
Može da ti naðe advokata. Može da sredi stvari sa èuvarima vremena.
Dovresti andare li' a prenderti un bel pezzo di pesce.
Mogla bi da uzmeš dobru ribu.
Vado in camera a prenderti un'altra camicia.
У спаваћој соби сам ти оставила чисту кошуљу.
Se hai bisogno di prenderti un po' di vacanza per occuparti della storia... voglio che tu lo faccia.
Ako trebaš vremena da završiš prièu, onda tako i napravi.
Sono andata in cucina... a prenderti un bicchiere d'acqua, e quando sono tornata non c'eri piu'.
Otišla sam u kuhinju da ti donesem cašu vode i kada sam se vratila, više te nije bilo.
Spero non sia un problema, ma ho chiesto alla mia assistente di prenderti un vestito.
Nadam se da je to u redu. Moj asistent ti je izabrao nešto da obuèeš.
Penso che dovrai prenderti un no come risposta.
Mislim da æeš morati prihvatiti ne kao odgovor.
Jo... dovresti prenderti un permesso, e stare con la tua famiglia.
Jo, stvarno bi trebala biti s obitelji, a ne na poslu.
Immagino che tu non possa prenderti un giorno di ferie...
Ја не претпостављам да би могли добити дан?
Sai che ti dico, perche' non vai a prenderti un gelato, eh?
ZNAŠ ŠTA, ZAŠTO NE BI OTIŠAO KUPITI SEBI SLADOLED. VAŽI?
Lois, va' pure a prenderti un caffe', finisco io di compilare il registro.
Lois, zašto ne odeš po kavu? Ja æu preuzeti blagajnu.
Magari dovresti prenderti un po' di tempo, prima di rimetterti al lavoro, per poter recuperare.
Možda bi trebao malo da se odmoriš pre povratka na posao, da se zaleèiš.
Lo capisco che la storia di Tara ha creato parecchio scompiglio... ci sta che tu voglia prenderti un po'... i tuoi spazi.
Èuj, znam da je sve tumbe, zbog Tare, i... imaš svako pravo da budeš pomalo... daleko.
Vuoi prenderti un paio di giorni prima di uscire di nuovo con Tara?
Da se odmoriš par dana pre nego ti i Tara odete napolje?
0.50030493736267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Можда треба да те средимо. Купимо ти нову хаљину, леп нови шешир. 